Convert a column with nested XML into tabular format in SQL